特定商取引法に基づく表記

ショップ名 (Shop Name): The Language Loft

販売業者 (Company Name): Cochin Maxime Andre

代表者名 (Responsible Person): Cochin Maxime Andre

所在地 (Address): 〒611-0021 京都府宇治市宇治2番9-2第二一の坂ビル2階東

電話番号 (Phone Number): 050-8880-7167

メールアドレス (Email Address): languageloftpro@gmail.com

受付時間

• 14：00～19：00

​定休日

• 日曜日・月曜日​

お支払方法 (Available Payment Methods):

• 現金 (Cash)

• クレジットカード (Credit Card): Visa, Mastercard, JCB, American Express

• 銀行振込 (Bank Transfer)

商品代金以外の必要料金 (Other Costs):

• 銀行振込手数料 (Bank Transfer Fee): 1.4%

• 消費税（商品代金に含んで表示） (Consumption Tax, included in product price): 10%

お支払時期・期限 (Payment Time and Deadline):

• クレジットカード：決済時（クレジットカード会社ごとに異なります） (Credit Card: At the time of payment, varies by credit card company)

• 銀行振込：次月レッスンの前月末に (Bank Transfer: By the end of the previous month for the next month’s lessons)

​引き渡し時期

• 前月末までのお支払いに対し、当月の受講です。

返品・交換・キャンセル

• サービスの性質上、返品・返金はお受けしておりません。ただし、第15条に定める条件を満たす一括払い（まとめ払い）契約の場合のみ、同条の規定を優先するものとします。

中途解約について（月額プラン）

• 月会費制（月々のお支払い）の場合、月の途中で解約となった場合も1カ月分の料金が発生し、日割り計算による返金を含めた一切の返金はおこなわれません。

特定継続的役務（まとめ払い）におけるクーリングオフおよび中途解約

• 本条の規定は、契約期間が2ヶ月を超え、かつ契約総額が5万円を超える「一括払い（まとめ払い）」プランをご利用の場合にのみ適用されます。

• クーリングオフ： 契約書面を受領した日から8日以内であれば、書面または電子メールにより無条件で契約を解除することができます。この場合、既にお支払いいただいた代金は全額返金いたします。

• 中途解約： クーリングオフ期間経過後、受講期間内に中途解約を希望される場合は、未受講分について月割り計算を行い、残存期間分を返金いたします。ただし、既に受講済みの期間に相当する料金に加え、解約事務手数料として一律10,000円（または残存費用の20%のいずれか低い方）を差し引いた上での返金となります。